Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe zijn de helden gevallen in het midden van den strijd! Jonathan is verslagen op uw hoogten! |
| WLC | אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבֹּרִ֔ים בְּתֹ֖וךְ הַמִּלְחָמָ֑ה יְהֹ֣ונָתָ֔ן עַל־בָּמֹותֶ֖יךָ חָלָֽל׃ |
| Trans. | ’êḵə nāfəlû ḡibōrîm bəṯwōḵə hammiləḥāmâ yəhwōnāṯān ‘al-bāmwōṯeyḵā ḥālāl: |
| AC | כה איך נפלו גברים בתוך המלחמה--יהונתן על במותיך חלל |
| ASV | How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places. |
| BE | How have the great ones been made low in the fight! Jonathan is dead on your high places. |
| Darby | How are the mighty fallen in the midst of the battle! Jonathan is slain upon thy high places. |
| ELB05 | Wie sind die Helden gefallen mitten im Streit! Wie ist Jonathan erschlagen auf deinen Höhen! |
| LSG | Comment des héros sont-ils tombés au milieu du combat? Comment Jonathan a-t-il succombé sur tes collines? |
| Sch | Wie sind doch die Helden mitten im Streit gefallen! Jonatan ist auf deinen Höhen erschlagen! |
| Web | How are the mighty fallen in the midst of the battle! O Jonathan thou wast slain in thy high places. |
